1
00:02:34,488 --> 00:02:36,113
టీచర్.

2
00:02:38,951 --> 00:02:43,454
మీ ప్రతిభ పోయిందని నేను చూస్తున్నాను
కేవలం భౌతిక స్థాయికి మించి.

3
00:02:43,622 --> 00:02:47,708
మీ నైపుణ్యాలు ఇప్పుడు పాయింట్‌లో ఉన్నాయి
ఆధ్యాత్మిక అంతర్దృష్టి.

4
00:02:48,460 --> 00:02:52,296
నాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి: ఏది అత్యధికం
మీరు సాధించాలని భావిస్తున్న సాంకేతికత?

5
00:02:52,464 --> 00:02:55,132
- టెక్నిక్ లేదు.
-చాలా బాగుంది.

6
00:02:55,300 --> 00:02:57,802
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి
ప్రత్యర్థిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు?

7
00:02:57,970 --> 00:02:59,679
ప్రత్యర్థి లేడు.

8
00:02:59,847 --> 00:03:01,389
మరియు అది ఎందుకు?

9
00:03:01,557 --> 00:03:05,685
ఎందుకంటే "నేను" అనే పదం లేదు.

10
00:03:05,853 --> 00:03:09,313
కాబట్టి. కొనసాగించు.

11
00:03:10,190 --> 00:03:13,359
మంచి పోరాటం ఉండాలి. . .

12
00:03:13,819 --> 00:03:19,073
. . . ఒక చిన్న నాటకం లాగా, కానీ తీవ్రంగా ఆడింది.

13
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
మంచి మార్షల్ ఆర్టిస్ట్
ఉద్రిక్తంగా మారదు, కానీ సిద్ధంగా ఉంది.

14
00:03:24,955 --> 00:03:28,332
ఆలోచించడం లేదు, ఇంకా కలలు కనడం లేదు.

15
00:03:28,500 --> 00:03:31,002
ఏది వచ్చినా సిద్ధంగా ఉంది.

16
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
ప్రత్యర్థి విస్తరించినప్పుడు, నేను ఒప్పందం చేసుకుంటాను.

17
00:03:34,298 --> 00:03:36,674
అతను ఒప్పందం చేసుకున్నప్పుడు, నేను విస్తరిస్తాను.

18
00:03:36,842 --> 00:03:39,427
మరియు అవకాశం ఉన్నప్పుడు. . .

19
00:03:40,470 --> 00:03:42,722
. . . నేను కొట్టను.

20
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
అది తనంతట తానే కొట్టుకుంటుంది.

21
00:03:46,768 --> 00:03:49,353
ఇప్పుడు, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి. . .

22
00:03:49,521 --> 00:03:53,524
. . .శత్రువుకి చిత్రాలు మాత్రమే ఉంటాయి
మరియు భ్రమలు. . .

23
00:03:53,692 --> 00:03:57,194
. . . దాని వెనుక అతను తన నిజమైన ఉద్దేశాలను దాచిపెడతాడు.

24
00:03:57,362 --> 00:04:01,032
చిత్రాన్ని నాశనం చేయండి
మరియు మీరు శత్రువును విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

25
00:04:01,199 --> 00:04:06,704
మీరు సూచించే "ఇది"
ఒక శక్తివంతమైన ఆయుధం. . .

26
00:04:06,872 --> 00:04:13,002
. . .మార్షల్ ఆర్టిస్ట్ ద్వారా సులభంగా దుర్వినియోగం చేయబడింది
తన ప్రతిజ్ఞను విడిచిపెట్టేవాడు.

27
00:04:13,337 --> 00:04:18,507
ఇప్పుడు శతాబ్దాలుగా, కోడ్
షావోలిన్ దేవాలయం భద్రపరచబడింది.

28
00:04:18,675 --> 00:04:24,347
గుర్తుంచుకోండి, మా సోదరభావం యొక్క గౌరవం
నిజమైంది.

29
00:04:25,390 --> 00:04:29,518
షావోలిన్ ఆజ్ఞ ఇప్పుడు చెప్పండి
సంఖ్య 1 3.

30
00:04:30,103 --> 00:04:33,689
"ఒక మార్షల్ ఆర్టిస్ట్ బాధ్యత వహించాలి
తనకోసం. . .

31
00:04:33,857 --> 00:04:37,610
. . .మరియు పరిణామాలను అంగీకరించండి
అతని స్వంత పని."

32
00:04:41,114 --> 00:04:43,240
ఇప్పుడు చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను. . .

33
00:04:43,408 --> 00:04:47,119
. . .షావోలిన్ పురుషులందరిలో
నేను నేర్పించాను. . .

34
00:04:47,621 --> 00:04:51,499
. . .తిరిగినవాడు ఒకడు ఉన్నాడు
జ్ఞానం మరియు బలం యొక్క మార్గాలు. . .

35
00:04:51,667 --> 00:04:54,502
. . .తన స్వంత స్థావరానికి ముగుస్తుంది.

36
00:04:55,420 --> 00:04:59,590
మనం పవిత్రంగా భావించే వాటన్నిటినీ వక్రీకరించాడు.

37
00:05:00,258 --> 00:05:02,802
అతని పేరు హాన్.

38
00:05:03,387 --> 00:05:07,014
మన నమ్మకాలన్నింటినీ ధిక్కరిస్తూ. . .

39
00:05:09,393 --> 00:05:13,145
. . . అతను అపకీర్తిని తెచ్చాడు
షావోలిన్ ఆలయానికి.

40
00:05:13,981 --> 00:05:19,110
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు తిరిగి పొందవలసి ఉంది
మన గౌరవం కోల్పోయింది.

41
00:05:19,277 --> 00:05:22,405
అవును. నాకు అర్థమైంది.

42
00:05:22,572 --> 00:05:26,575
ఇక్కడ ఒక మనిషి ఉన్నాడు.
మీరు అతని వద్దకు వెళ్తారు.

43
00:05:34,251 --> 00:05:37,003
హలో, మిస్టర్ లీ.
నా పేరు బ్రైత్‌వైట్.

44
00:05:37,170 --> 00:05:39,296
హలో, మిస్టర్ బ్రైత్‌వైట్.

45
00:05:39,631 --> 00:05:43,843
నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను
చాలా ముఖ్యమైన విషయం గురించి.

46
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
- టీ తాగుతారా?
- అవును, నిజానికి.

47
00:05:50,308 --> 00:05:52,435
ఇది చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.

48
00:06:00,610 --> 00:06:04,989
మిస్టర్ లీ, నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను
మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్ గురించి.

49
00:06:05,282 --> 00:06:08,117
ఒక టోర్నమెంట్
మీకు ఆహ్వానం అందింది.

50
00:06:08,827 --> 00:06:12,371
ప్రత్యేకంగా, ఒక టోర్నమెంట్
Mr. హాన్ నిర్వహించారు.

51
00:06:14,041 --> 00:06:17,084
-హాన్స్ టోర్నమెంట్.
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

52
00:06:17,252 --> 00:06:21,756
కానీ మీరు హాజరు కావాలని మేము చాలా కోరుకుంటున్నాము
ఆ నిర్దిష్ట టోర్నమెంట్, మిస్టర్ లీ.

53
00:06:22,257 --> 00:06:24,675
"మేము," మిస్టర్ బ్రైత్‌వైట్?

54
00:06:26,720 --> 00:06:28,846
ఇది లావో సమయం.

55
00:06:29,014 --> 00:06:31,015
అవును, అయితే.

56
00:06:43,195 --> 00:06:48,115
నన్ను తన్నండి.

57
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
అది ఏమిటి? ఎగ్జిబిషన్?

58
00:06:59,294 --> 00:07:03,714
మాకు ఎమోషనల్ కంటెంట్ కావాలి.

59
00:07:05,342 --> 00:07:07,051
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

60
00:07:18,146 --> 00:07:22,566
నేను చెప్పాను, ఎమోషనల్ కంటెంట్, కోపం కాదు.

61
00:07:22,859 --> 00:07:26,403
ఇప్పుడు, మళ్లీ ప్రయత్నించండి. నాతో.

62
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
అంతే.

63
00:07:39,251 --> 00:07:41,085
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?

64
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. . . .

65
00:07:46,091 --> 00:07:49,385
అనుకోవద్దు. అనుభూతి.

66
00:07:49,553 --> 00:07:53,973
ఇది వేలు చూపుతున్నట్లుగా ఉంది
చంద్రునికి ఒక మార్గం.

67
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
వేలిపై దృష్టి పెట్టవద్దు. . .

68
00:07:57,853 --> 00:08:02,273
. . .లేదా మీరు ఆ స్వర్గపు కీర్తిని కోల్పోతారు.

69
00:08:03,191 --> 00:08:05,317
మీకు అర్థమైందా?

70
00:08:09,114 --> 00:08:14,535
మీ ప్రత్యర్థి నుండి మీ దృష్టిని ఎప్పుడూ తీయకండి,
మీరు నమస్కరించినప్పుడు కూడా.

71
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
అంతే.

72
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
అక్కడ.

73
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
అది హాన్. అదొక్కటే సినిమా
మేము అతనిపై కలిగి ఉన్నాము.

74
00:10:46,104 --> 00:10:48,188
అతను సభ్యుడు అని మాకు తెలుసు
మీ దేవాలయం.

75
00:10:48,356 --> 00:10:52,192
షావోలిన్ సన్యాసి, ఇప్పుడు తిరుగుబాటుదారుడు.

76
00:10:53,320 --> 00:10:56,697
అదీ అతని వెనుక ఓహర్ర.
వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడు.

77
00:10:56,865 --> 00:11:01,118
కఠినమైన, నిర్దాక్షిణ్యంగా, మీరు ఊహించినట్లుగా,
హాన్ యొక్క అంగరక్షకుడు.

78
00:11:02,245 --> 00:11:05,414
మేము మా చేతుల్లోకి వచ్చాము
ఒహర్రా యొక్క ప్రదర్శన చిత్రంపై.

79
00:11:05,582 --> 00:11:09,793
అన్ని నిజమైన ఇటుకలు మరియు బోర్డులు,
దాని గురించి ఏమీ తప్పుడు లేదు.

80
00:11:09,961 --> 00:11:13,922
అతను తీయటానికి ముందు ఇది జరిగింది
ఎక్కడో ఒక ముఖం మచ్చ.

81
00:11:24,476 --> 00:11:26,935
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు.

82
00:11:27,395 --> 00:11:30,105
ఒక ద్వీపం కోట, నిజంగా.

83
00:11:30,273 --> 00:11:36,028
యుద్ధం తరువాత, ద్వీపం యొక్క జాతీయత
అనిశ్చితంగా ఉంది.

84
00:11:36,196 --> 00:11:39,907
మరియు కొంతకాలం తర్వాత, హాన్ దానిని కొనుగోలు చేశాడు.

85
00:11:40,075 --> 00:11:41,658
హాన్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

86
00:11:42,160 --> 00:11:44,203
ఆ దీవిలో రాజులా జీవిస్తున్నాడు.

87
00:11:44,371 --> 00:11:47,206
పూర్తిగా స్వయం సమృద్ధి.

88
00:11:47,374 --> 00:11:49,166
అతని ప్రయత్నాలన్నీ, అకారణంగా. . .

89
00:11:49,334 --> 00:11:55,422
. . .సపోర్టింగ్ వైపు మళ్ళించబడ్డాయి
అతను తన "స్కూల్ ఆఫ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్" అని పిలుస్తాడు.

90
00:11:55,590 --> 00:11:58,926
హాన్‌కి బయటి ప్రపంచంతో మాత్రమే పరిచయం
ఈ టోర్నమెంట్. . .

91
00:11:59,094 --> 00:12:00,969
. . .అతను ప్రతి మూడు సంవత్సరాలకు ఒకసారి కలిగి ఉంటాడు.

92
00:12:02,555 --> 00:12:06,850
ఇది స్టీవార్డెస్, మేరీ కింగ్,
హార్బర్‌లో తేలుతున్నట్లు గుర్తించారు.

93
00:12:07,018 --> 00:12:09,686
శరీరం గురించి అసాధారణంగా ఏమీ లేదు
నౌకాశ్రయంలో.

94
00:12:09,854 --> 00:12:14,024
అయితే ఈ అమ్మాయి చివరిసారిగా ఓ పార్టీలో కనిపించింది
హాన్ యొక్క ప్రైవేట్ జంక్ మీదికి.

95
00:12:14,192 --> 00:12:17,361
ఆమె సముద్రంలో తప్పిపోయినట్లు వారు నివేదించారు
మృతదేహాన్ని కనుగొనే ముందు.

96
00:12:18,029 --> 00:12:20,155
అతను ఆకర్షణీయమైన అమ్మాయిలను ఎంచుకుంటాడని మేము నమ్ముతున్నాము...

97
00:12:20,365 --> 00:12:23,033
... పద్దతిగా నిర్మిస్తుంది
వారు డ్రగ్స్‌పై ఆధారపడటం...

98
00:12:23,201 --> 00:12:26,662
...తర్వాత వాటిని ఎలైట్ ఖాతాదారులకు విక్రయిస్తుంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

99
00:12:26,830 --> 00:12:29,706
శవపరీక్షలో ఏం తేలింది
మరణానికి కారణమా?

100
00:12:29,874 --> 00:12:33,043
-ఆమె మునిగిపోలేదు.
-ఆమె OD'd?

101
00:12:38,675 --> 00:12:43,554
అవును. మరణానికి కారణం హెరాయిన్ ఓవర్ డోస్.

102
00:12:43,721 --> 00:12:46,473
మీకు ఇంకా తగినంత లేదు
అతని ఆపరేషన్‌ను ఛేదించడానికి.

103
00:12:47,142 --> 00:12:50,936
మాకు అన్నీ తెలుసు.
మేము ఏమీ నిరూపించలేము.

104
00:12:52,564 --> 00:12:55,023
మీరు మా ఏజెంట్‌గా అక్కడికి వెళ్లాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

105
00:12:55,191 --> 00:12:58,694
-మా సాక్ష్యాలు మాకు ఇవ్వండి.
-మరియు దానిని మీకు ఇవ్వడానికి ఒక్క ముక్కలో బయటపడండి.

106
00:13:00,029 --> 00:13:02,573
మీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాం.

107
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు, ఆయుధాలు, ఏదైనా.

108
00:13:05,535 --> 00:13:08,162
-తాగుతారా?
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

109
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
తుపాకులు.

110
00:13:09,873 --> 00:13:14,042
ఇప్పుడు, ఎందుకు ఎవరో కాదు
ఒక .45 తీసి బ్యాంగ్, దాన్ని పరిష్కరించాలా?

111
00:13:14,210 --> 00:13:16,503
సంఖ్య తుపాకులు లేవు.

112
00:13:17,213 --> 00:13:19,548
ఈ మ్యాప్‌ను ఇక్కడ చూడండి.

113
00:13:20,884 --> 00:13:25,971
మీకు తెలిసినట్లుగా, ఆయుధాన్ని కలిగి ఉండటం
అనేది ఇక్కడ తీవ్రమైన నేరం.

114
00:13:26,139 --> 00:13:31,977
హాన్ ద్వీపం పాక్షికంగా ఉంది
మా ప్రాదేశిక జలాల లోపల.

115
00:13:32,145 --> 00:13:35,898
మనం నమ్మడానికి చిన్న కారణం ఉంటే
అతనికి ఏ విధమైన ఆయుధాగారం ఉంది. . .

116
00:13:36,065 --> 00:13:37,524
. . .మేము అతనిపైకి వెళ్తాము.

117
00:13:37,692 --> 00:13:41,403
అంతేకాకుండా, హాన్ తుపాకులను ఎప్పటికీ అనుమతించడు
ఏమైనప్పటికీ ద్వీపంలో.

118
00:13:41,571 --> 00:13:46,116
వాళ్లతో ఒకసారి చేదు అనుభవం ఎదురైంది
మరియు అతను హత్యకు భయపడతాడు.

119
00:13:46,284 --> 00:13:50,704
మీరు అతన్ని నిజంగా నిందించలేరు.
ఏదైనా బ్లడీ ఫూల్ ట్రిగ్గర్‌ను లాగగలడు.

120
00:13:51,039 --> 00:13:53,207
నాకు ఏమీ అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

121
00:13:53,875 --> 00:13:56,668
ద్వీపంలో రేడియో ఉంది.
మేము దానిని పర్యవేక్షిస్తాము. . .

122
00:13:56,836 --> 00:13:58,754
. . .అవకాశం మీద మీరు దాన్ని పొందవచ్చు.

123
00:13:58,922 --> 00:14:00,339
ఆపై మీరు వస్తారా?

124
00:14:01,716 --> 00:14:03,759
ఎవరైనా చేస్తారు.

125
00:14:03,927 --> 00:14:06,094
మేము అమలు చేసే ఏజెన్సీ కాదు.

126
00:14:06,346 --> 00:14:10,432
మేము సేకరించేవారుగా పనిచేస్తాము
సమాచారం, సాక్ష్యం.

127
00:14:10,600 --> 00:14:13,852
దానిపై ఆసక్తి
ప్రభుత్వాలు చర్యలు తీసుకోవచ్చు.

128
00:14:14,020 --> 00:14:18,565
నేను చూస్తున్నాను. ఏదైనా ఇబ్బంది ఉంటే,
మీరు ఫోన్ చేయండి.

129
00:14:18,733 --> 00:14:20,943
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, రెండు నెలల క్రితం. . .

130
00:14:21,110 --> 00:14:25,531
. . .మేము ఒక మహిళా కార్యకర్తను ఉంచగలిగాము
ద్వీపంలో.

131
00:14:25,698 --> 00:14:27,866
అప్పటి నుండి, మేము ఆమెను కోల్పోయాము.

132
00:14:28,243 --> 00:14:30,452
ఆమె అక్కడ ఉంటే, ఆమెకు ఏదైనా ఉండవచ్చు.

133
00:14:30,828 --> 00:14:33,205
పేరు మెయి లింగ్.

134
00:14:33,373 --> 00:14:37,543
-ఖచ్చితంగా మీకు ఒకటి ఉండదా?
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

135
00:15:16,165 --> 00:15:20,669
అయితే ఇప్పుడు మీకు చెప్పే సమయం వచ్చింది
చాలా కష్టం ఏదో.

136
00:15:21,170 --> 00:15:25,924
మీరు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
హాన్ టోర్నమెంట్‌కి.

137
00:15:26,259 --> 00:15:28,093
అవును.

138
00:15:28,595 --> 00:15:33,223
టోర్నమెంట్లలో చివరిది
మూడేళ్ల క్రితం నిర్వహించారు.

139
00:15:33,391 --> 00:15:38,562
నేను మీ అక్కతో సిటీలో ఉన్నాను
ఆ సమయంలో.

140
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
అది నాకు తెలియదు.

141
00:15:44,110 --> 00:15:45,360
అవును.

142
00:15:46,154 --> 00:15:49,156
చాలా మంది హాన్ పురుషులు
ద్వీపం నుండి వచ్చారు.

143
00:15:49,324 --> 00:15:53,702
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు,
బెదిరింపు మరియు అహంకారం.

144
00:15:53,870 --> 00:15:57,039
మేము పట్టణంలోకి వెళ్తున్నాము.

145
00:16:23,941 --> 00:16:25,233
తిరిగి ఉండండి!

146
00:16:29,822 --> 00:16:31,239
పరుగు ! పరుగు !

147
00:16:32,575 --> 00:16:34,242
ఇప్పుడు!

148
00:19:56,279 --> 00:19:59,030
ఇప్పుడు మీకు నిజం తెలిసింది.

149
00:19:59,615 --> 00:20:01,616
మీరు నగరానికి వచ్చినప్పుడు. . .

150
00:20:01,784 --> 00:20:06,788
. . . మీ సోదరికి గౌరవం ఇవ్వండి
మరియు మీ తల్లి.

151
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
నేను చేస్తాను, ముసలివాడు.

152
00:20:32,481 --> 00:20:35,567
మీరు అంగీకరించరు
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను.

153
00:20:37,028 --> 00:20:40,655
ఇది అందరికీ విరుద్ధం
మీరు నాకు నేర్పించారు అని. . .

154
00:20:43,826 --> 00:20:46,828
. . .మరియు సు లిన్ నమ్మినదంతా.

155
00:20:55,046 --> 00:20:57,339
నేను బయలుదేరాలి.

156
00:21:00,927 --> 00:21:04,346
దయచేసి నన్ను క్షమించే మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

157
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
డబుల్ లేదా ఏమీ లేదు?

158
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
అది ఒక అడుగుకు దాదాపు 1 000 బక్స్, రోపర్.

159
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
ఎందుకు కాదు?

160
00:22:34,895 --> 00:22:39,607
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ రోపర్ ప్రస్తుతం లేరు.
నేను సందేశం తీసుకోవచ్చా?

161
00:23:02,631 --> 00:23:05,425
అది కఠినమైన షాట్, మిస్టర్ రోపర్.

162
00:23:09,638 --> 00:23:11,806
నన్ను క్షమించండి, మిత్రులారా.

163
00:23:12,266 --> 00:23:15,226
- అతను దానిని చేయలేడని నేను చెప్తున్నాను.
- మీరు ఏమి పందెం వేస్తారు?

164
00:23:16,479 --> 00:23:17,896
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించాలి.

165
00:23:18,064 --> 00:23:23,193
రండి, రోపర్.
సోమవారం 1 5వ తేదీ నాటికి ఇది 1 75 పెద్దవి.

166
00:23:23,360 --> 00:23:25,612
150 మాత్రమే.

167
00:23:26,447 --> 00:23:28,239
మీరు ఆసక్తిని మరచిపోతారు.

168
00:23:28,657 --> 00:23:32,660
-బహుశా నేను ఫ్రెడ్డీతో మాట్లాడాలి.
-మీరు సద్వినియోగం చేసుకోండి, రోపర్.

169
00:23:33,329 --> 00:23:34,662
మిత్రులారా, రండి.

170
00:23:34,830 --> 00:23:37,665
ఇది పిండి, రోపర్,
లేదా మనం ఏదైనా విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

171
00:23:39,376 --> 00:23:40,794
మీకు అర్థమైందా?

172
00:23:43,631 --> 00:23:45,840
ఇది మీ మంచి కోసమే అని ఫ్రెడ్డీ చెప్పారు.

173
00:24:09,406 --> 00:24:12,492
ఆ విమానాన్ని నిర్ధారించడం మంచిది
నా కోసం హాంకాంగ్‌కి.

174
00:24:13,869 --> 00:24:19,040
- నేను బ్యాంకులో ఎంత మిగిలి ఉన్నాను?
- $63.43.

175
00:24:19,208 --> 00:24:22,460
-ఇదంతా నీదే.
-ధన్యవాదాలు.

176
00:24:22,628 --> 00:24:26,089
-మాత్రమే, మీకు ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.
-మీరు పందెం కావాలా?

177
00:25:58,307 --> 00:26:00,475
డబుల్-పంచింగ్. సిద్ధంగా ఉంది. . . .

178
00:26:32,800 --> 00:26:35,468
విహారయాత్రకు వెళ్తున్నావా?

179
00:26:42,768 --> 00:26:47,438
-హే, ఈ జిగ్‌కి పాస్‌పోర్ట్ ఉంది.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, గాలము?

180
00:26:49,024 --> 00:26:53,695
-విమానం టిక్కెట్‌ ఎక్కడిది?
-హాంకాంగ్, హవాయి ద్వారా.

181
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
అతను హవాయికి వెళ్ళడం లేదు.

182
00:26:58,867 --> 00:27:01,619
బాగా, మేము ఇక్కడ ఏమి పొందామో చూడండి!

183
00:27:01,787 --> 00:27:04,497
పోలీసు అధికారిపై దాడి.

184
00:27:54,298 --> 00:27:58,051
-హే, సైనికుడు, దానిని ఆకృతి చేయండి!
- రోపర్! హే, ఎలా ఉన్నావు, మనిషి?

185
00:27:58,218 --> 00:28:02,263
నేను ఎలా ఉన్నాను, మనిషి? నేను ఎలా ఉన్నాను?
నిన్ను చూడడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది, నేను అలా ఉన్నాను.

186
00:28:02,431 --> 00:28:06,100
-ఏయ్, ఎంత సేపు అయింది? ఐదు. . .?
- ఆరు సంవత్సరాలు, మనిషి.

187
00:28:06,268 --> 00:28:08,102
- ఆరు.
-ఇది కనిపించినంత కాలం కాదు.

188
00:28:08,270 --> 00:28:09,729
అవును, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.

189
00:28:09,897 --> 00:28:13,691
-నామ్ నుండి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-కొద్దిగా వేలాడుతున్నది.

190
00:28:13,859 --> 00:28:15,943
-ఇవన్నీ మీదే?
-ఎల్లప్పుడూ ఫస్ట్ క్లాస్.

191
00:28:16,111 --> 00:28:17,779
అదే పాత రోపర్.

192
00:28:22,868 --> 00:28:24,577
ఇక్కడికి రండి.

193
00:28:27,956 --> 00:28:31,000
- పార్సన్స్.
- అవును, న్యూజిలాండ్ నుండి.

194
00:28:31,168 --> 00:28:34,045
ఈ మనిషి పెట్టడం
కలిసి చాలా సేకరణ.

195
00:28:34,463 --> 00:28:36,130
అతనికి తెలుసా?

196
00:28:36,924 --> 00:28:38,174
అతన్ని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

197
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
ఈ హాన్ పిల్లి గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

198
00:28:43,055 --> 00:28:45,598
కేవలం పుకార్లు. అతను పెద్దగా జీవించడానికి ఇష్టపడతాడని నేను విన్నాను.

199
00:28:50,229 --> 00:28:52,271
వారు అక్కడ పెద్దగా జీవించరు.

200
00:28:52,439 --> 00:28:54,982
ఘెట్టోలు ప్రపంచమంతటా ఒకేలా ఉన్నాయి.

201
00:28:55,150 --> 00:28:57,443
అవి దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నాయి.

202
00:28:58,946 --> 00:29:00,738
అదే పాత విలియమ్స్.

203
00:29:02,574 --> 00:29:04,117
అవును.

204
00:30:28,827 --> 00:30:30,953
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము? ఒక చిన్న చర్య.

205
00:30:31,121 --> 00:30:35,625
కీటకాలు. సరే, నేను మీకు 50 రూపాయలు ఇస్తాను
పెద్దదానిపై.

206
00:30:36,210 --> 00:30:38,878
యాభై. పెద్దదానిపై $50, సరేనా?

207
00:30:39,046 --> 00:30:40,630
నేను మీకు 5 నుండి 1 ఇస్తాను.

208
00:30:41,548 --> 00:30:42,965
మీరు 100 పందెం వేస్తారా?

209
00:30:44,843 --> 00:30:46,093
మీరు ఉన్నారు.

210
00:30:54,603 --> 00:30:56,646
రండి, ఈ విషయం త్వరగా ముగించుకుందాం.

211
00:30:58,398 --> 00:31:00,858
తట్టాబేబీ. రండి. రా !

212
00:31:01,735 --> 00:31:05,738
అంతే. అతనిని అతని వెనుకకు చేర్చండి.
అతనిని అతని వెనుకకు తీసుకురండి! రండి.

213
00:31:05,906 --> 00:31:09,367
రండి. వదులుకో!
రా ! హే.

214
00:31:09,910 --> 00:31:14,497
ఓహ్, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు.
మీరు నమ్ముతారా?

215
00:31:17,918 --> 00:31:20,169
మూగ ఒంటి.

216
00:32:12,264 --> 00:32:14,056
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానా?

217
00:32:14,641 --> 00:32:16,642
మిమ్మల్ని మీరు వృధా చేసుకోకండి.

218
00:32:18,061 --> 00:32:21,647
- మీ శైలి ఏమిటి?
-నా శైలి?

219
00:32:22,649 --> 00:32:25,484
మీరు దానిని పోరాట కళ అని పిలవవచ్చు
పోరాడకుండా.

220
00:32:25,819 --> 00:32:28,321
"పోరాడకుండా పోరాడే కళ"?

221
00:32:29,156 --> 00:32:31,282
- నాకు కొంత చూపించు.
-తరువాత.

222
00:32:38,582 --> 00:32:40,333
సరే.

223
00:32:42,210 --> 00:32:44,003
మాకు మరింత గది అవసరమని మీరు అనుకోలేదా?

224
00:32:46,340 --> 00:32:47,632
ఇంకెక్కడ?

225
00:32:48,842 --> 00:32:53,804
ఆ ద్వీపం, బీచ్‌లో.
మనం ఈ పడవను తీసుకోవచ్చు.

226
00:33:01,355 --> 00:33:03,105
సరే.

227
00:33:16,411 --> 00:33:20,039
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

228
00:33:22,250 --> 00:33:24,960
నన్ను లోపలికి లాగండి! నన్ను లోపలికి లాగండి!

229
00:33:26,713 --> 00:33:31,300
మిమ్మల్ని పైకి లాగడానికి ప్రయత్నించవద్దు
లేదా నేను లైన్‌ను వదిలివేస్తాను.

230
00:34:31,737 --> 00:34:33,904
అది చూస్తావా.

231
00:34:37,868 --> 00:34:42,079
అలాంటి స్త్రీ మీకు నేర్పించగలదు
మీ గురించి చాలా.

232
00:35:05,562 --> 00:35:07,271
స్వాగతం.

233
00:36:04,746 --> 00:36:06,497
ఈ విధంగా.

234
00:36:09,501 --> 00:36:13,379
నేను మీ గదులకు చూపిస్తాను.
విందు 8 గంటలకు వెంటనే ప్రారంభమవుతుంది.

235
00:36:13,547 --> 00:36:16,757
మీరు మా చిన్న ద్వీపాన్ని కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
చాలా మనోహరమైనది.

236
00:38:13,875 --> 00:38:17,962
చెప్పండి, మీరు మొత్తం ఖర్చు చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు నిన్న నా నుండి గెలిచిన డబ్బు.

237
00:38:18,129 --> 00:38:20,673
- నేను దానిని తిరిగి గెలవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
-ఓహ్? ఎలా?

238
00:38:22,050 --> 00:38:24,802
మీరు దానిని కోల్పోయిన తర్వాత మీరు కనుగొంటారు.

239
00:38:25,428 --> 00:38:28,597
మీరు చాలా ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నారు
ఇక్కడ ఇంట్లో, మిస్టర్ రోపర్.

240
00:38:29,140 --> 00:38:32,184
ఈ వ్యక్తి హాన్‌కు గొప్ప తెలివి ఉంది
ఆతిథ్యం.

241
00:38:32,352 --> 00:38:35,104
మరియు శైలి యొక్క అద్భుతమైన భావం.

242
00:38:37,148 --> 00:38:38,816
అవును, చాలా బాగుంది.

243
00:38:38,984 --> 00:38:40,859
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

244
00:38:41,111 --> 00:38:42,820
భయపడుతున్నారా?

245
00:38:43,863 --> 00:38:47,825
లేదు. నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నీళ్లు తాగడం సరైంది కాదా.

246
00:38:48,284 --> 00:38:51,745
మిస్టర్ రోపర్, డోంట్ కాన్ మి.

247
00:38:51,913 --> 00:38:53,205
పందెం కావాలా?

248
00:39:03,591 --> 00:39:08,012
లేదు. నేను నిజంగా అలా అనుకోను. ధన్యవాదాలు.

249
00:39:08,388 --> 00:39:10,389
ఏం విషయం, మీరు డైట్ చేస్తున్నారా?

250
00:39:10,557 --> 00:39:14,059
నేను తినగలిగితే తినాలనుకుంటున్నాను
నేను ఉంచగలిగేదాన్ని కనుగొనండి.

251
00:39:14,811 --> 00:39:19,732
సరే, మా హోస్ట్‌ని కలవడానికి నేను వేచి ఉండలేను.
ఇది అతని B పార్టీలలో ఒకటి మాత్రమే అని నేను విన్నాను.

252
00:39:20,233 --> 00:39:23,235
మీరు ఎప్పుడైనా వెళ్ళారు
ఇలాంటి మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్?

253
00:39:24,279 --> 00:39:26,113
ఎప్పుడూ.

254
00:39:26,281 --> 00:39:29,575
మనం ఉంటున్నామని నాకు ఫన్నీ ఫీలింగ్ ఉంది
చంపడానికి బలిసిన.

255
00:39:31,745 --> 00:39:33,996
రిఫరీ కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచడం మంచిది.

256
00:39:34,164 --> 00:39:36,582
- నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?
-అవును.

257
00:40:12,368 --> 00:40:15,579
పెద్దమనుషులు, స్వాగతం.

258
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
మీరు మా ద్వీపాన్ని గౌరవిస్తారు.

259
00:40:18,958 --> 00:40:22,127
నేను టోర్నీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను. . .

260
00:40:22,295 --> 00:40:25,631
. . .నిజంగా పురాణ నిష్పత్తిలో.

261
00:40:26,132 --> 00:40:28,592
మేము ప్రత్యేకమైన, పెద్దమనుషులు. . .

262
00:40:28,760 --> 00:40:31,887
. . . అందులో మనమే సృష్టించుకుంటాం. . .

263
00:40:32,055 --> 00:40:34,932
. . .చాలా సంవత్సరాల ద్వారా
కఠినమైన శిక్షణ. . .

264
00:40:35,100 --> 00:40:38,060
. . .త్యాగం, తిరస్కరణ, నొప్పి.

265
00:40:38,228 --> 00:40:43,315
మేము మా శరీరాలను నకిలీ చేస్తాము
మా సంకల్పం యొక్క అగ్నిలో.

266
00:40:43,483 --> 00:40:46,777
అయితే ఈ రాత్రి, మనం జరుపుకుందాం.

267
00:40:46,945 --> 00:40:52,783
పెద్దమనుషులు, మీకు మా కృతజ్ఞతలు.

268
00:42:00,018 --> 00:42:01,894
మిస్టర్ విలియమ్స్.

269
00:42:11,821 --> 00:42:13,363
మిస్టర్ విలియమ్స్!

270
00:42:22,165 --> 00:42:23,999
నా కోసమా?

271
00:42:27,253 --> 00:42:29,087
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.

272
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
కానీ. . . .

273
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను, ప్రియతమా.

274
00:42:38,264 --> 00:42:49,107
మరియు మీరు.

275
00:42:52,445 --> 00:42:55,781
నేను ఎవరినైనా కోల్పోయాను, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. . .

276
00:42:56,157 --> 00:42:58,367
. . . ఇది ఒక పెద్ద రోజు.

277
00:42:58,534 --> 00:43:00,118
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

278
00:43:01,371 --> 00:43:04,331
ఓహ్, అయితే, మిస్టర్ విలియమ్స్.

279
00:43:04,791 --> 00:43:08,168
మీరు మీ బలాన్ని కాపాడుకోవాలి.

280
00:43:10,797 --> 00:43:12,381
లోపలికి రండి.

281
00:43:17,220 --> 00:43:19,721
ఒక బహుమతి, మిస్టర్ లీ.

282
00:43:27,981 --> 00:43:32,150
- మీకు నచ్చినది మీకు కనిపించకపోతే. . . .
-ఈ రాత్రి విందులో ఒక అమ్మాయి ఉంది.

283
00:43:32,318 --> 00:43:33,652
ఏ అమ్మాయి సార్?

284
00:43:35,280 --> 00:43:36,822
ఈ డార్ట్ యజమాని.

285
00:43:38,658 --> 00:43:41,827
ఓహ్, అవును. నాకు ఒకటి తెలుసు.

286
00:43:42,537 --> 00:43:43,996
నేను ఆమెను మీ వద్దకు పంపుతాను.

287
00:43:51,796 --> 00:43:54,506
మీరు నన్ను మరో మంచి గందరగోళంలోకి నెట్టారు.

288
00:43:58,094 --> 00:43:59,720
లోపలికి రండి.

289
00:44:13,484 --> 00:44:15,235
హాయ్.

290
00:44:17,030 --> 00:44:19,614
బాగా, బాగా, తదుపరి దాని కంటే మరింత సుందరమైనది.

291
00:44:19,782 --> 00:44:21,658
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?

292
00:44:21,951 --> 00:44:23,702
ఒకటి ఎంచుకోండి.

293
00:44:26,372 --> 00:44:28,498
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

294
00:44:30,877 --> 00:44:32,836
తెలివైన నిర్ణయం.

295
00:44:45,391 --> 00:44:48,852
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, మే లింగ్.

296
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

297
00:44:52,315 --> 00:44:54,816
-బ్రైత్‌వైట్--
- నిశ్శబ్దంగా ఉందాం.

298
00:44:55,068 --> 00:44:56,360
మీరు ఏదైనా చూశారా?

299
00:44:56,652 --> 00:45:01,031
పెద్దగా ఏమీ లేదు.
నేను ప్యాలెస్‌లో ఉంచబడ్డాను, ఎల్లప్పుడూ చూస్తూ ఉంటాను.

300
00:45:01,366 --> 00:45:04,576
హాన్ కార్యకలాపాల గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు
ప్యాలెస్ నుండి దూరంగా.

301
00:45:05,119 --> 00:45:07,829
కానీ నేను మీకు ఇది చెప్పగలను: ప్రజలు అదృశ్యమయ్యారు.

302
00:45:07,997 --> 00:45:11,249
-WHO?
- అమ్మాయిలు. వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.

303
00:45:11,417 --> 00:45:15,670
వారు రాత్రికి హాన్స్‌కి పిలిపిస్తారు
మరియు మరుసటి రోజు వారు వెళ్ళిపోయారు.

304
00:45:17,256 --> 00:45:19,341
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదని నాకు తెలుసు.

305
00:45:33,856 --> 00:45:37,526
మీరు తప్పనిసరిగా ఉదయం ఆచారానికి హాజరు కావాలి
యూనిఫారంలో.

306
00:45:37,693 --> 00:45:39,611
బయట.

307
00:46:00,049 --> 00:46:03,301
మిస్టర్ లీ, మీరు యూనిఫాం ఎందుకు ధరించరు?

308
00:47:02,528 --> 00:47:05,197
పెద్దమనుషులు, టోర్నమెంట్ ప్రారంభించండి!

309
00:47:11,454 --> 00:47:13,163
బోలో.

310
00:48:44,046 --> 00:48:46,923
మంచి పని. మీరు నాకు కొంత రొట్టె చేసారు.

311
00:48:47,800 --> 00:48:49,342
-శ్రీ. రోపర్.
-నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

312
00:48:49,510 --> 00:48:51,136
సరే.

313
00:48:53,347 --> 00:48:56,474
నేను ఇక్కడ నిజమైన పావురాన్ని పొందాను.

314
00:48:56,642 --> 00:48:59,227
నా కోసం చర్యను కొనసాగించండి, మీరు చేస్తారా?

315
00:48:59,645 --> 00:49:01,271
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, రోపర్?

316
00:49:01,439 --> 00:49:06,818
ఓహ్, చెమట లేదు.
నా స్నేహితుడికి 8 నుండి 3 వరకు ఇవ్వండి.

317
00:50:57,054 --> 00:50:59,514
నేను నా గురించి తెలుసుకుంటున్నాను.

318
00:50:59,932 --> 00:51:02,767
ఇది నిజమైన నేను, ఖచ్చితంగా.

319
00:51:03,436 --> 00:51:04,936
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?

320
00:51:05,104 --> 00:51:07,272
ఓహ్, అవును. కానీ కొంచెం తక్కువ.

321
00:51:07,857 --> 00:51:11,109
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం ఇక్కడ ద్వీపంలో ఉంది.

322
00:51:11,610 --> 00:51:14,946
అవును, నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
కానీ కొంచెం తక్కువ.

323
00:51:15,114 --> 00:51:17,615
నీలాంటి మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

324
00:51:24,665 --> 00:51:27,417
మీకు, నేను మరొక అందమైన ముఖం మాత్రమే.

325
00:51:58,824 --> 00:52:00,992
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

326
00:52:01,160 --> 00:52:02,619
వెన్నెల వెలుగులో, బేబీ.

327
00:52:02,995 --> 00:52:07,415
- ఇది అనుమతించబడదు. నువ్వు తప్పక ఉండు.
-ఓహ్?

328
00:52:08,000 --> 00:52:09,959
వీడ్కోలు.

329
00:57:51,844 --> 00:57:53,511
ఒక మానవ ఈగ.

330
00:57:57,141 --> 00:57:58,766
పెద్దమనుషులు. . .

331
00:57:59,268 --> 00:58:01,769
. . . మీలో ఒకరు అని తెలుస్తోంది. . .

332
00:58:02,312 --> 00:58:05,314
. . .నిన్న రాత్రి సంతృప్తి చెందలేదు. . .

333
00:58:05,858 --> 00:58:10,027
. . .ప్యాలెస్ ఆతిథ్యంతో. . .

334
00:58:11,196 --> 00:58:16,868
. . .మరియు మళ్లింపు కోరింది
ద్వీపంలో మరెక్కడా.

335
00:58:17,536 --> 00:58:21,664
ఎవరు అన్నది ముఖ్యం కాదు. . .

336
00:58:21,832 --> 00:58:23,916
. . .ఈ సమయంలో.

337
00:58:24,376 --> 00:58:27,545
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే. . .

338
00:58:28,130 --> 00:58:34,093
. . . నా గార్డులు ప్రదర్శించారు
వారి విధులు అసమర్థంగా.

339
00:58:34,261 --> 00:58:37,054
మరియు ఇప్పుడు వారు నిరూపించాలి. . .

340
00:58:37,222 --> 00:58:42,226
. . .తామే యోగ్యులు
మన మధ్యనే ఉండడానికి.

341
01:00:25,664 --> 01:00:28,541
మీరు ఆశ్చర్యపోయారా, మిస్టర్ విలియమ్స్?

342
01:00:29,710 --> 01:00:31,961
మీ మనిషి ఎంత అలసత్వంగా పని చేస్తాడు.

343
01:00:36,341 --> 01:00:37,508
మిస్టర్ లీ?

344
01:00:39,678 --> 01:00:41,637
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

345
01:01:20,177 --> 01:01:23,304
బోర్డులు తిరిగి కొట్టవు.

346
01:01:27,309 --> 01:01:29,935
-బోలో.
-వెళ్ళు!

347
01:02:18,068 --> 01:03:35,186
ఓహర్రా!

348
01:04:36,331 --> 01:04:39,917
ఒహర్రా యొక్క ద్రోహం మాకు పరువు తీసింది.

349
01:04:59,271 --> 01:05:02,147
మీరు ఈ విషయం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే..
నేను నా గదిలోనే ఉంటాను.

350
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
గోత్చా.

351
01:05:07,612 --> 01:05:10,197
విలియమ్స్? విలియమ్స్.

352
01:05:10,365 --> 01:05:13,909
-వీలైనంత త్వరగా హాన్ చదువుకు వెళ్లండి.
-సరే.

353
01:05:18,206 --> 01:05:20,916
హే, రోపర్.
అరగంటలో కలుస్తాను.

354
01:05:21,084 --> 01:05:22,710
కుడి.

355
01:05:31,136 --> 01:05:34,054
-శ్రీ. హాన్?
- మీరు నిన్న బాగా పోరాడారు.

356
01:05:35,223 --> 01:05:37,474
మీ శైలి అసాధారణమైనది.

357
01:05:37,892 --> 01:05:39,018
కానీ ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

358
01:05:39,644 --> 01:05:43,480
ఇది కళ కాదు,
కానీ మీరు ఆనందించే పోరాటం.

359
01:05:44,649 --> 01:05:46,442
విజేత.

360
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
మేమంతా గెలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం. . .

361
01:05:49,904 --> 01:05:53,741
. . .మనం పుట్టినట్లే
జీవితం మాత్రమే తెలుసు.

362
01:05:55,452 --> 01:06:00,414
మీరు నేర్చుకోవలసినది ఓటమి
కోసం సిద్ధం.

363
01:06:02,375 --> 01:06:04,293
నేను దానితో నా సమయాన్ని వృధా చేసుకోను.

364
01:06:04,461 --> 01:06:07,421
అది వచ్చినప్పుడు, నేను కూడా గమనించను.

365
01:06:07,714 --> 01:06:09,214
ఓహ్? ఎలా అయితే?

366
01:06:09,883 --> 01:06:12,426
నేను అందంగా కనిపించడం చాలా బిజీగా ఉంటాను.

367
01:06:13,553 --> 01:06:16,555
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు
మీరు నా గార్డులపై ఎప్పుడు దాడి చేశారు?

368
01:06:17,223 --> 01:06:18,641
నేను కాదు.

369
01:06:18,808 --> 01:06:22,436
నువ్వు ఒక్కడే మనిషివి
రాజభవనం వెలుపల.

370
01:06:23,271 --> 01:06:27,066
నేను బయట ఉన్నాను, కానీ నేను మాత్రమే కాదు.

371
01:06:27,567 --> 01:06:29,568
ఇంకెవరు నాకు చెప్తారు.

372
01:06:30,236 --> 01:06:34,281
మిస్టర్ హాన్, అకస్మాత్తుగా
నేను మీ ద్వీపాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

373
01:06:34,491 --> 01:06:38,577
- ఇది సాధ్యం కాదు.
-బుల్‌షిట్, మిస్టర్ హాన్-మాన్!

374
01:06:44,959 --> 01:06:48,754
మనిషి, మీరు కామిక్ పుస్తకం నుండి బయటకు వచ్చారు.

375
01:07:11,778 --> 01:07:14,113
ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను, అవునా?

376
01:09:00,428 --> 01:09:04,723
-విలియమ్స్ నా గదిలో నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
- నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

377
01:09:04,891 --> 01:09:07,768
మేము మీ స్నేహితుడు విలియమ్స్‌ని తర్వాత కలుస్తాము.

378
01:09:07,936 --> 01:09:11,480
-సరే.
- ఇది నా మ్యూజియం.

379
01:09:12,232 --> 01:09:15,067
ఇది కష్టం
ఈ భయానకాలను అనుబంధించడానికి. . .

380
01:09:15,235 --> 01:09:18,111
. . గర్వించదగిన నాగరికతలతో
వాటిని సృష్టించింది:

381
01:09:18,279 --> 01:09:23,450
స్పార్టా, రోమ్, ఐరోపాలోని నైట్స్,
సమురాయ్.

382
01:09:23,618 --> 01:09:27,412
వారు బలాన్ని పూజిస్తారు
ఎందుకంటే అది బలం. . .

383
01:09:27,580 --> 01:09:30,666
. . .అది అన్ని ఇతర విలువలను సాధ్యం చేస్తుంది.

384
01:09:30,875 --> 01:09:33,877
అది లేకుండా ఏదీ మనుగడ సాగించదు.

385
01:09:34,087 --> 01:09:38,423
సున్నితమైన అద్భుతాలు ఎవరికి తెలుసు
లోకం నుండి చనిపోయారు. . .

386
01:09:38,591 --> 01:09:41,468
. . .మనుగడకు బలం కావాలి.

387
01:09:41,678 --> 01:09:43,470
ఇది ఏమిటి?

388
01:09:48,142 --> 01:09:50,018
ఒక సావనీర్.

389
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
-ఇక్కడ.
-ఒక గిలెటిన్? లేదు, ధన్యవాదాలు.

390
01:10:03,449 --> 01:10:06,034
నేను శ్రద్ధ వహించే ఏకైక కోణం ఇది
నుండి చూడటానికి.

391
01:10:06,202 --> 01:10:08,662
మీరు దయచేసి, మిస్టర్ రోపర్.

392
01:10:11,291 --> 01:10:13,458
నేను నా తల పెట్టాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఆ విషయంపై?

393
01:10:14,460 --> 01:10:16,295
విశ్వాసం యొక్క చర్య.

394
01:10:18,423 --> 01:10:21,008
నేను తక్కువ విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తిని, మిస్టర్ హాన్.

395
01:10:36,232 --> 01:10:40,569
చాలా కొద్ది మంది మాత్రమే పూర్తిగా క్రూరంగా ఉండగలరు.
ఇది సులభం కాదు.

396
01:10:40,737 --> 01:10:43,488
ఇది మరింత బలాన్ని తీసుకుంటుంది
మీరు నమ్మే దానికంటే.

397
01:11:04,677 --> 01:11:06,887
ఇప్పుడు మీకు మరో ఎనిమిది ఉన్నాయి.

398
01:11:14,729 --> 01:11:18,565
అప్పుడు ఒక పాయింట్ ఉంది
మీరు దాటి వెళ్ళరు.

399
01:11:22,654 --> 01:11:24,529
మళ్లీ నకిలీ.

400
01:11:33,539 --> 01:11:35,540
ఈ విధంగా.

401
01:11:46,177 --> 01:11:48,220
మా పవర్ ప్లాంట్.

402
01:12:00,316 --> 01:12:02,818
ఓహ్, అవును.

403
01:12:03,403 --> 01:12:06,446
మహిళల జీవితకాలం, అవునా?

404
01:12:06,614 --> 01:12:09,241
మనిషి బలం
అతని ఆకలితో కొలవవచ్చు.

405
01:12:09,409 --> 01:12:13,245
నిజానికి, ఒక మనిషి యొక్క బలం ప్రవహిస్తుంది
అతని ఆకలి నుండి.

406
01:12:13,413 --> 01:12:16,748
ఓహ్, లేదు. వారు నా కుమార్తెలు.

407
01:12:18,626 --> 01:12:20,627
మీ కూతుళ్లు?

408
01:12:22,255 --> 01:12:26,842
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నేను అనుకున్నాను--
నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను. మిస్ హాన్?

409
01:12:31,764 --> 01:12:35,100
మరియు కూడా,
వారు నా అత్యంత వ్యక్తిగత గార్డు.

410
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
నేను మీ తీర్పును మెచ్చుకుంటున్నాను.

411
01:12:37,895 --> 01:12:41,606
నాన్నగారి చిన్నపిల్లలంత విధేయులు ఎవరూ లేరు.

412
01:12:42,358 --> 01:12:44,693
-శ్రీ. రోపర్?
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

413
01:12:44,861 --> 01:12:47,779
నేనే లేస్తాను.

414
01:12:48,448 --> 01:12:49,948
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

415
01:12:58,332 --> 01:13:00,333
నల్లమందు.

416
01:13:03,129 --> 01:13:07,299
అవినీతిలో పెట్టుబడి పెడుతున్నాం మిస్టర్ రోపర్.

417
01:13:07,467 --> 01:13:10,969
అవినీతి వ్యాపారం
ఏ ఇతర వంటిది.

418
01:13:11,137 --> 01:13:12,471
ఓహ్, అవును.

419
01:13:12,638 --> 01:13:17,517
మీ కస్టమర్‌లకు అందించండి
వారికి అవసరమైన ఉత్పత్తులతో. . .

420
01:13:17,685 --> 01:13:21,646
. . మరియు ఆ అవసరాన్ని కొంచెం ప్రోత్సహించండి
మీ మార్కెట్‌ని ఉత్తేజపరిచేందుకు. . .

421
01:13:21,814 --> 01:13:25,400
. . . త్వరలో మీ కస్టమర్‌లు
మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది. నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా నువ్వు కావాలి.

422
01:13:25,568 --> 01:13:27,652
ఇది ఆర్థికశాస్త్రం యొక్క చట్టం.

423
01:13:27,820 --> 01:13:29,488
కుడి.

424
01:13:29,655 --> 01:13:33,575
మరియు ఇక్కడ మేము ఉత్తేజపరిచాము
మరొక అవసరం.

425
01:13:50,676 --> 01:13:54,679
నేను ఎందుకు ఎక్స్‌పోజ్ చేస్తున్నాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
నా గురించి చాలా?

426
01:13:54,847 --> 01:13:58,100
నేను చూసేదాన్ని చాలా తేలికగా మర్చిపోతాను.

427
01:13:58,351 --> 01:13:59,559
అయితే, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు?

428
01:14:00,186 --> 01:14:05,107
మీరు మాతో చేరతారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో మాకు ప్రాతినిధ్యం.

429
01:14:06,526 --> 01:14:10,529
నేను విషయం అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను
టోర్నమెంట్ తో. మొత్తం సెటప్.

430
01:14:11,072 --> 01:14:13,532
ఇది ఒక గొప్ప మార్గం
కొత్త టాలెంట్‌ని రిక్రూట్ చేయడానికి, అవునా?

431
01:14:19,539 --> 01:14:21,373
మరియు వారు ఎవరు?

432
01:14:22,041 --> 01:14:26,044
వాటర్‌ఫ్రంట్ బార్‌లలో చెత్త కనుగొనబడింది.

433
01:14:26,838 --> 01:14:28,839
షాంఘైడ్?

434
01:14:29,632 --> 01:14:35,637
కేవలం కోల్పోయింది, ఇకపై పట్టించుకోని తాగుబోతు పురుషులు
అక్కడ వారు ప్రతి ఉదయం తమను తాము కనుగొంటారు.

435
01:14:42,895 --> 01:14:47,065
మీరు కొంచెం వదిలేశారు
అమెరికాలో గణనీయమైన అప్పులు.

436
01:14:47,233 --> 01:14:50,735
డైనర్స్ క్లబ్ నా కార్డ్‌లో ఇంకా కాల్ చేయలేదు.

437
01:15:02,999 --> 01:15:06,585
కొన్ని ప్రశ్నలు వచ్చాయి
నేను బలవంతంగా అడిగాను.

438
01:15:06,878 --> 01:15:09,004
నాకు సమాధానాలు లేవు.

439
01:15:29,275 --> 01:15:31,610
మరియు నేను ఇందులో చేరాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

440
01:15:31,777 --> 01:15:33,945
కొన్ని వాస్తవాలు ఉన్నాయి.

441
01:15:34,113 --> 01:15:38,450
మాకు స్పష్టమైన అవగాహన ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

442
01:15:50,671 --> 01:15:52,339
నం.

443
01:15:53,633 --> 01:15:56,134
మా మధ్య ఎలాంటి అపార్థం లేదు.

444
01:18:08,100 --> 01:18:11,603
నాకు సహాయం చెయ్యి. సహాయం, నా వయస్సు 17!

445
01:18:11,937 --> 01:18:15,690
నేను కాలిఫోర్నియా నుండి వచ్చాను.
నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

446
01:18:15,858 --> 01:18:19,819
మిస్టర్, దయచేసి తిరిగి రండి!
మీరు తిరిగి రావాలి. దయచేసి!

447
01:18:19,987 --> 01:18:25,283
- నాకు సహాయం చెయ్యండి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
- హే, నిశ్శబ్దం! నోరుమూసుకో!

448
01:24:19,638 --> 01:24:22,640
గార్డులతో యుద్ధం
అద్భుతమైనది.

449
01:24:23,308 --> 01:24:26,310
మీ నైపుణ్యం అసాధారణం.

450
01:24:27,980 --> 01:24:30,982
మరియు నేను మిమ్మల్ని మాతో చేరమని అడగబోతున్నాను.

451
01:24:46,999 --> 01:24:51,335
నా దేవుడు. ఇది అరగంట క్రితం వచ్చింది.
నేను ఎందుకు చేయలేదు--?

452
01:24:51,879 --> 01:24:54,881
నమస్కారం. మీ కల్నల్‌ని పెట్టుకోండి.

453
01:24:55,674 --> 01:24:57,675
బాగా, అతన్ని మేల్కొలపండి.

454
01:24:58,844 --> 01:25:02,263
అతను ఒంటరిగా లేకపోయినా నేను పట్టించుకోను.

455
01:25:04,016 --> 01:25:08,603
అదంతా పాపం, అతను ఎవరితో ఉన్నాడో నేను పట్టించుకోను!
మీరు అతనిని లైన్‌లో ఉంచారు!

456
01:25:34,421 --> 01:25:39,050
శుభోదయం, మిస్టర్ రోపర్.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

457
01:25:40,052 --> 01:25:41,385
ఏం జరుగుతోంది?

458
01:25:41,553 --> 01:25:45,807
మీరు పాల్గొనడానికి సరిపోతారా
ఈ ఉదయం ఎడిఫికేషన్‌లో?

459
01:25:46,099 --> 01:25:47,391
సవరణ.

460
01:25:53,440 --> 01:25:55,149
మీరు అతన్ని ఏమి చేయబోతున్నారు?

461
01:25:55,400 --> 01:25:58,736
నేను కాదు, మిస్టర్ రోపర్. మీరు.

462
01:26:01,573 --> 01:26:03,324
బోలో?

463
01:26:41,446 --> 01:26:43,447
మీరు చెప్పినట్లు. . .

464
01:26:43,824 --> 01:26:46,284
. . .ఒక పాయింట్ నేను దాటి వెళ్ళను.

465
01:26:46,618 --> 01:26:48,786
నేను నీ గురించి సరిగ్గా చెప్పాను.

466
01:26:48,954 --> 01:26:53,291
మనం అర్హులుగా ఉండేందుకు కృషి చేస్తాం
మీ గొప్పతనం యొక్క భావన.

467
01:26:53,625 --> 01:26:56,878
నేను ఎవరితోనైనా కనుగొంటాను
మీరు పోరాడవచ్చు.

468
01:26:57,087 --> 01:26:58,588
బోలో.

469
01:29:19,146 --> 01:29:20,730
త్వరగా, వెళ్లి వాటిని నాశనం చేయండి. చంపు !

470
01:29:50,844 --> 01:29:52,678
వారిని చంపండి!

471
01:29:58,143 --> 01:30:00,811
చంపు ! మూర్ఖులారా!

472
01:32:48,313 --> 01:32:54,151
మీరు నా కుటుంబాన్ని కించపరిచారు
మరియు మీరు షావోలిన్ ఆలయాన్ని కించపరిచారు.

473
01:38:22,981 --> 01:38:24,898
గుర్తుంచుకో...

474
01:38:25,066 --> 01:38:28,193
...శత్రువుకి చిత్రాలు మాత్రమే ఉంటాయి
మరియు భ్రమలు...

475
01:38:28,361 --> 01:38:32,656
... దీని వెనుక
అతను తన నిజమైన ఉద్దేశాలను దాచిపెడతాడు.

476
01:38:33,074 --> 01:38:38,161
చిత్రాన్ని నాశనం చేయండి
మరియు మీరు శత్రువును విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

477
01:42:27,558 --> 01:42:29,559
[ఆంగ్లం]